안녕하세요! 저는 대만에서 자랐고 미국으로 이주한 대만인입니다. 아이들이 중국어를 배우도록 도와주면서 아이들이 독특한 억양을 갖게 된 것을 발견했습니다. 원인은 무엇일까요? 아이들이 학교에서 중국 본토의 표준 로마자 표기 체계인 병음(拼音)으로 배우고 있었기 때문이죠.
제가 발견한 사실을 소개합니다: 병음은 원어민과 제2언어 학습자에게 서로 다른 영향을 미칩니다. 병음은 원어민의 중국어 발음에는 큰 영향을 미치지 않지만, 제2언어 학습자의 중국어 발음에는 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.
그래서 대만에서 널리 사용되는 음성 체계인 주음(注音)으로도 알려진 보포모포(ㄅㄆㄇㄈ)에 초점을 맞춰 이 사이트를 만들었습니다. 병음의 로마자와 달리 보포모포는 다른 언어의 발음 습관에 얽매이지 않는 독특한 기호를 사용합니다. 따라서 보다 정통적인 중국어 발음이 되는 경우가 많습니다.
제2외국어로 중국어를 배우고 있고 더 자연스럽게 말하고 싶다면 이 무료 리소스 사이트를 통해 보포모포를 통해 탄탄한 기초를 다질 수 있기를 바랍니다.
보포모포와 관련하여 제가 찾은 좋은 도구나 정보를 계속 추가해 나가겠습니다. 피드백이 있으시면 언제든지 저에게 연락주세요: contact [at] bopomofo.cc.
행복한 배움!